"Palabras Flor de Uno a Otro" es una colección bilingüe (inglés/japonés) que reúne a dos de las artistas de tanka más reconocidas de Australia. Saeko Ogi, cuya lengua materna es el japonés pero que domina el inglés, y Amelia Fielden, cuya lengua materna es el inglés y tiene amplia experiencia en japonés, escriben sus tanka, en ambos idiomas, en respuesta a los de la otra. Al vincular ideas, sugerencias y atmósfera, le dan a sus tanka una dimensión interpersonal y un sabor transnacional. Los poemas son sensibles, delicados y variados. Esta colección será una fuente de disfrute para los aficionados al tanka en ambos países, así como para aquellos que se acercan por primera vez a esta forma poética.

## "Palabras Flor de Uno a Otro": Un Viaje Poético Bilateral

"Palabras Flor de Uno a Otro", obra conjunta de las reconocidas poetas tanka australianas Amelia Fielden y Saeko Ogi, es un viaje poético bilingüe (inglés/japonés) que explora la profundidad y la sensibilidad de esta forma poética japonesa a través de un diálogo íntimo y multicultural. La publicación, lanzada en 2011, presenta una colección de tanka creadas en respuesta a la obra de la otra poeta, tejiendo un diálogo rico en matices y emociones que trascienden las fronteras lingüísticas y culturales.

Las autoras, ambas expertas en la traducción de tanka japonesa, se apoyan en sus respectivas lenguas maternas para crear un espacio de encuentro donde las palabras florecien como flores, interconectadas e interdependientes. La riqueza de las imágenes y la sutileza de las metáforas, características esenciales de la tanka, se multiplican en este diálogo, permitiendo que cada poema se nutra del otro, creando una experiencia única para el lector. "Palabras Flor de Uno a Otro" no solo ofrece una colección de tanka de alta calidad, sino que también se convierte en un testimonio de la potencia del lenguaje como puente entre culturas y un espacio de comunicación profunda entre dos artistas talentosas.