Este es el Manual de Servicio y Reparación de Taller Completo de Fábrica para los tractores Same Dorado 55, 60, 65, 70, 75 y 85.

El manual incluye instrucciones detalladas para el mantenimiento y servicio de su tractor, con diagramas y especificaciones del fabricante. Esta publicación está diseñada para el técnico capacitado que debe trabajar en los tractores Same Dorado. Contiene información general para la gama de tractores, y en particular destaca los procedimientos de inspección, revisión y ajuste, así como las instrucciones principales para las operaciones de desmontaje y montaje.

El contenido es una exhaustiva referencia para el mecánico experimentado que desea refrescar su memoria sobre la secuencia de las operaciones que se deben realizar. La navegación es sencilla gracias a los marcadores de capítulos y la posibilidad de buscar por palabras clave.

El manual contiene información sobre los siguientes temas:

**Introducción:** Presenta las configuraciones de los tractores DORADO 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 85, sus dimensiones y pesos, lubricantes y capacidades prescritas, tablas de conversión y cómo solicitar piezas de repuesto.

**Motor:** Aborda las características generales del motor, las especificaciones de tiempo, el sistema de lubricación, el sistema de suministro de combustible, el turbocompresor, el sistema de enfriamiento, el bloque del cilindro, la instalación de bujes en los muñones del árbol de levas, el ajuste del juego entre los dientes del engranaje de accionamiento auxiliar del motor, el soporte para bombas hidráulicas o compresor de aire ubicado entre el bloque del motor y la tapa de distribución, el engranaje tensor de distribución, los cilindros, los cojinetes principales, el cigüeñal, las bielas, los cojinetes y bujes de las bielas, los pistones, los anillos de pistón, los contrapesos para motores de 4 cilindros, el volante del motor, la comprobación del árbol de levas, la comprobación de los bujes del árbol de levas, la comprobación del engranaje de distribución, las culatas, las válvulas, los balancines de las válvulas, la limpieza de las culatas, la comprobación de la compresión del motor, la bomba de aceite, la comprobación de la válvula de alivio de presión, la instalación de calzas entre el cárter de aceite del motor y el soporte delantero, los inyectores de combustible, el regulador de motor de tipo mecánico, el montaje de la unidad del regulador, el montaje y ajuste de los controles externos del regulador mecánico, el conjunto de control del regulador del motor, el regulador de motor electrónico, la instalación y comprobación del sensor, la instalación y comprobación del actuador, el montaje y comprobación del pedal del acelerador (1ª versión), el montaje y comprobación del pedal del acelerador (2ª versión), las bombas de inyección de combustible, el sistema de control de la bomba de inyección, la instalación de los soportes de la guía de la barra de control de la bomba de inyección, el tiempo del motor, la colocación de las bombas, el prefiltro de combustible, el filtro de combustible, el drenaje del agua del filtro de combustible, el conjunto del ventilador, el turboalimentador DORADO 65 - DORADO 85, el filtro de aire del motor, los pares de apriete, las instrucciones para el montaje del motor, el diagnóstico de averías.

**Embrague:** Describe el embrague de cambio de marchas, sus especificaciones generales, las especificaciones de los resortes de la arandela Belleville para el acoplamiento del embrague, la comprobación del embrague, el ajuste del pedal de control del embrague, el purgado de aire del circuito hidráulico, el desmontaje del cilindro esclavo, el desmontaje del cilindro maestro, el diagnóstico de averías, la unidad Agroshift, sus especificaciones generales, el desmontaje de la unidad AGROSHIFT de la caja de cambios, el montaje de la unidad AGROSHIFT, el montaje de la unidad Agroshift, la instalación de los colectores de aceite de la unidad Agroshift y el diagnóstico de averías.

**Transmisión:** Presenta las especificaciones generales y técnicas, las configuraciones de cambio de velocidad, la sección a través de la transmisión, la sección a través de la transmisión con unidad Agroshift, las varillas y horquillas de selección de marchas, las operaciones de desmontaje y montaje, la separación de la caja de cambios delantera del motor, el desmontaje de la caja de cambios, la extracción de los ejes de entrada y de toma de fuerza de la caja de cambios, la separación de la unidad AGROSHIFT de la caja de cambios, la extracción del tren de engranajes situado en la caja de cambios delantera, el desmontaje de las varillas y horquillas de control del inversor, el desmontaje del conjunto de varilla y horquilla de cambio de marchas, el desmontaje del conjunto de varillas y horquillas de selección de cambio de marchas, la extracción del eje con el actuador para el acoplamiento/desacople de la tracción delantera, la extracción del eje del engranaje de rango, el examen de las piezas desmontadas, el ajuste del juego de los ejes de la caja de cambios mediante las placas de apoyo en los ejes mini/inversor y secundario, las advertencias relacionadas con el montaje de los engranajes de la unidad de toma de fuerza, la unidad de reducción de rango y el eje sincronizado de la toma de fuerza, el montaje de la toma de fuerza, la instalación de la unidad de reducción de rango, el engranaje para el eje de la tracción delantera y los discos de freno de estacionamiento, los puntos en los que se debe utilizar sellador, los pares de apriete, el ajuste del engranaje cónico, las operaciones de mantenimiento, la toma de fuerza trasera, el embrague de la toma de fuerza, las especificaciones técnicas, las posiciones correctas de los sensores y cables de la toma de fuerza, la inspección del embrague, la comprobación de las presiones hidráulicas del embrague, la comprobación del juego final del eje delantero del embrague de la toma de fuerza, la renovación del embrague de la toma de fuerza trasera, las principales operaciones para la extracción de la unidad de la toma de fuerza trasera y el diagnóstico de averías.

**Ejes:** Describe el eje trasero, la instalación de los semiejes traseros, la extracción y desmontaje de la unidad de reducción epicicloidal, la instalación de los ejes de las ruedas, el eje extensible 2WD, la extracción del eje del soporte delantero, la palanca de dirección central, el cubo de la rueda, el ajuste del juego final, la tracción delantera, las especificaciones, la unidad de reducción epicicloidal, los cubos laterales, los pares de apriete, el ajuste de los engranajes cónicos, el ajuste del control interno del bloqueo del diferencial mecánico, la instalación del conjunto diferencial en el eje de accionamiento y el diagnóstico de averías.

**Vehículo:** Aborda los frenos, la información general, la bomba hidráulica, el montaje del cilindro maestro del freno, la comprobación de los discos de freno delanteros en los ejes delanteros 2WD y 4WD y los discos de freno traseros, el ajuste de los pedales de freno de servicio, la instalación correcta de la tapa de inspección de los discos de freno de estacionamiento, la comprobación de las pastillas de freno de estacionamiento, el purgado de aire del sistema hidráulico de frenos, la válvula de frenos separados, el diagnóstico de averías, el elevador hidráulico con detección de carga, la instalación del elevador y la placa de cubierta delantera de la caja de cambios, el mecanismo de elevación, la comprobación de las válvulas de seguridad, la comprobación de la salida de la válvula de retención, el ajuste del elevador, el circuito hidráulico del elevador, el montaje del brazo sensor, las especificaciones de ajuste del resorte de la válvula distribuidora del elevador de potencia, el elevador electrónico, el panel de control, la palanca de control o la perilla de control de profundidad, la posición mixta/control de tiro, la perilla de control de la velocidad de descenso, la perilla de control de la altura máxima de elevación, el interruptor de control arriba/abajo, el control arriba, el modo de control/flotación, la luz indicadora de estado del elevador, los pulsadores remotos para el funcionamiento del elevador desde el suelo, la calibración del AUTOMATICO, el funcionamiento del elevador, el diagrama de circuito electrónico de la ECU, la calibración del AUTOMATICO, el control manual de emergencia del elevador, la lista de pruebas del elevador electrónico, la calibración del sensor de posición, las precauciones para los equipos electrónicos, la comprobación del sistema electrónico, la comprobación de los componentes mecánicos, el elevador hidráulico delantero, el acumulador hidráulico y la válvula antichoque para el elevador delantero, la toma de fuerza delantera, la información general, la sección de la toma de fuerza, la instalación de los anillos "RING-FEEDER", la comprobación del embrague, el diagnóstico de averías y las especificaciones de los resortes.

**Controles:** Explica la dirección hidrostática, las inspecciones y comprobaciones, la bomba de dirección, la válvula de control direccional, la comprobación del ajuste de la válvula de alivio de presión, el purgado del circuito hidráulico, el montaje de la unidad de bomba orbital, el eje de la rueda de dirección y los cilindros de dirección, las instrucciones para el montaje del distribuidor de dirección hidrostática y el diagnóstico de averías, los controles mecánicos, los controles electrohidráulicos, el control de acoplamiento del embrague de la toma de fuerza delantera, el control de acoplamiento del embrague de la toma de fuerza trasera, el control de acoplamiento del bloqueo del diferencial, el control de acoplamiento de la tracción delantera, el control de acoplamiento de la toma de fuerza trasera, la caja de cambios, el elevador delantero y trasero, el diagrama del circuito hidráulico, la válvula solenoide, las especificaciones, el ajuste del control del bloqueo del diferencial delantero y trasero.

**Carrocería:** Informa sobre la plataforma, la cabina, la información general, el filtro de aire de la cabina, el lavado de la pantalla, los limpiaparabrisas (delanteros y traseros), la extracción de la plataforma de conducción completa con cabina, la rotura del cable de liberación de la tapa superior, el techo de la cabina de alta visibilidad.

**Sistemas:** Trata la ventilación, el sistema de calefacción, la unidad de aire acondicionado para cabinas, el funcionamiento y mantenimiento del sistema de aire acondicionado, el goteo de agua de los puntos en los que las líneas de drenaje de condensación se conectan a la unidad de acondicionamiento, la comprobación del sistema, los elementos de seguridad del sistema, la regulación de la temperatura, la carga del sistema, el llenado de la unidad dosificadora, el rellenado del sistema con aceite, la verificación del funcionamiento del sistema después de la recarga, las instrucciones para apretar las conexiones de los conductos del sistema de aire acondicionado, el diagnóstico de averías, el sistema hidráulico, los filtros de aceite, las bombas hidráulicas, la comprobación de las válvulas de alivio del sistema de elevación hidráulico, el desmontaje de la bomba hidráulica, las válvulas distribuidoras hidráulicas auxiliares, la comprobación del ajuste de la válvula de alivio de presión, la comprobación de la presión de funcionamiento, la conversión de las válvulas distribuidoras auxiliares de doble efecto a simple efecto, la comprobación de la superficie de los vástagos de las válvulas, el sistema de frenado hidráulico de remolques, la unidad distribuidora de frenado hidráulico de remolques, el uso del tractor con frenado hidráulico de remolques CUNA 341/01, el arranque, la instalación de la válvula de frenado hidráulico para remolques equipados con sistema eléctrico de freno de seguridad DORADO 55 - 65 (hasta el número de serie 1112) 75 - 85, el sistema eléctrico DORADO 60 - 65 (por debajo del número de serie 1111) 70, las instrucciones generales de seguridad, el arranque con pinzas utilizando otra batería, el sistema de recarga, el sistema de calefacción, el sistema de calefacción y acondicionamiento, el sistema de arranque, la llave de contacto, el control de la ventilación, el control del botón pulsador, el interruptor del limpiaparabrisas de dos velocidades, las luces de trabajo, el interruptor del lavacristales, el botón pulsador del faro giratorio, el botón pulsador AGROSHIFT, el relé, la unidad de intermitentes electrónica, el interruptor de control, el interruptor de control: bloqueo del diferencial, embrague de la toma de fuerza, 4RM, selector de velocidad de la toma de fuerza de 540 1000 rpm/min, toma de fuerza económica, toma de fuerza en marcha, sistema de arranque eléctrico, interruptor para el freno de emergencia, la caja de fusibles, el panel de instrumentos con pantalla digital, el funcionamiento de la unidad de control de alarma de correas rotas, el funcionamiento de la parada del motor con una unidad de control del motor tipo 2MH, el cableado eléctrico.

**Apéndice:** Incluye información sobre la unidad electrónica del motor, el probador del elevador de potencia versión 1.23a y el probador del elevador de potencia versión 1.24a.

## El Manual de Taller y Reparación del Tractor Same Dorado: Una Guía Completa para Mecánicos Experimentados

El manual de taller y reparación del tractor Same Dorado, para los modelos 55, 60, 65, 70, 75 y 85, es una herramienta esencial para cualquier mecánico que trabaje con esta línea de tractores. Desarrollado por Same, el fabricante, este manual ofrece una guía detallada y exhaustiva sobre el mantenimiento, servicio y reparación de estos robustos vehículos agrícolas. Escrito en inglés, este manual se presenta en formato PDF mejorado, con marcadores, texto indexable y una calidad de imagen superior, lo que facilita la navegación y la búsqueda de la información específica que se necesita.

El manual abarca una amplia gama de temas, desde las características generales del tractor, pasando por la descripción de cada uno de sus componentes (motor, embrague, transmisión, ejes, frenos, sistemas hidráulicos, carrocería, controles, sistemas de ventilación, calefacción, aire acondicionado y sistema eléctrico), hasta las instrucciones detalladas para el desmontaje, la reparación y el montaje de cada pieza. Incluye diagramas, ilustraciones y fotografías que complementan el texto escrito, facilitando la comprensión de las operaciones y procedimientos de reparación. El manual también incluye información sobre las especificaciones técnicas de los distintos componentes, las presiones de trabajo, las secuencias de montaje y los pares de apriete de los distintos tornillos y tuercas. Adicionalmente, se incluyen consejos y recomendaciones para la resolución de problemas comunes, lo que lo convierte en un recurso invaluable para la detección y reparación de averías.