Este manual de servicio y reparación completo para la retroexcavadora New Holland LB90.B, LB95.B, LB110.B y LB115.B proporciona información detallada sobre el mantenimiento, montaje, desmontaje y reparación de su retroexcavadora New Holland.

El manual contiene especificaciones, diagramas e ilustraciones fotográficas reales que le brindan instrucciones paso a paso sobre los procedimientos de reparación, diagnóstico, mantenimiento técnico y resolución de problemas para su máquina. Esta información le permitirá encontrar problemas y comprender cómo reparar y mantener su máquina sin necesidad de acudir a un servicio técnico.

El manual de servicio y reparación incluye las siguientes secciones:

**Sección 00 - Precauciones de seguridad**

**Sección 01 - Mantenimiento**

**Sección 02 - Especificaciones técnicas**
* Modelos
* Identificación de los principales componentes
* Especificaciones técnicas
* Dimensiones y rendimiento del accesorio de carga
* Dimensiones y rendimiento del accesorio de retroexcavadora
* Capacidades de elevación
* Dimensiones y rendimiento del cucharón de carga con horquillas
* Capacidades y especificaciones de fluidos y lubricantes

**Sección 17 - Convertidores de par**
* Convertidor de par Powershuttle
* Descripción y funcionamiento
* Especificaciones técnicas
* Reparación general
* Inspección
* Desmontaje y montaje
* Prueba de parada
* Búsqueda de fallas
* Convertidor de par Powershift
* Descripción y funcionamiento
* Especificaciones técnicas
* Reparación general
* Inspección
* Desmontaje y montaje
* Prueba de parada
* Búsqueda de fallas

**Sección 21 - Transmisión**
* Transmisión Powershuttle Turner modelo COM-T4-2025
* Especificaciones técnicas
* Par de apriete
* Controles de transmisión
* Lubricación
* Flujo y suministro de aceite de transmisión
* Válvulas hidráulicas de transmisión y puntos de prueba de presión
* Flujo de potencia de transmisión
* Componentes de transmisión 2WD
* Componentes de transmisión 4WD
* Extracción de la transmisión
* Desmontaje y montaje
* Búsqueda de fallas
* Herramientas especiales
* Transmisión Powershift Dana T16000
* Especificaciones técnicas
* Controles de transmisión
* Lubricación
* Especificaciones de presión y puntos de verificación
* Enfriador de transmisión
* Diagrama hidráulico de transmisión
* Funcionamiento
* Flujos de potencia
* Distribución de engranajes y embragues
* Extracción e instalación de la transmisión
* Componentes de transmisión
* Desmontaje y montaje
* Herramientas especiales
* Búsqueda de fallas
* Búsqueda de fallas

**Sección 25 - Ejes delanteros**
* Eje delantero 2WD Carraro
* Especificaciones técnicas
* Desmontaje y montaje
* Búsqueda de fallas
* Eje delantero 4WD Carraro
* Especificaciones técnicas
* Desmontaje y montaje
* Búsqueda de fallas
* Eje delantero 4WS Carraro
* Especificaciones técnicas
* Desmontaje y montaje
* Búsqueda de fallas
* Herramientas especiales

**Sección 27 - Eje trasero**
* Eje trasero 2WS
* Descripción y funcionamiento
* Especificaciones técnicas
* Desmontaje y montaje
* Búsqueda de fallas
* Eje trasero 4WS Carraro
* Especificaciones técnicas
* Desmontaje y montaje
* Búsqueda de fallas
* Herramientas especiales

**Sección 33 - Sistema de frenos**
* Especificaciones técnicas
* Freno de mano
* Ajuste del freno de mano
* Cilindros de freno
* Depósito de aceite de freno
* Procedimiento de purga

**Sección 35 - Sistema hidráulico**
* Diagramas hidráulicos
* Diagrama hidráulico - Modelos mecánicos de pivote central 2WS
* Diagrama hidráulico - Modelos mecánicos de desplazamiento lateral 2WS
* Diagrama hidráulico - Modelos de piloto de pivote central 2WS
* Diagrama hidráulico - Modelos de piloto de desplazamiento lateral 2WS
* Diagrama hidráulico - Modelos mecánicos de pivote central 4WS
* Diagrama hidráulico - Modelos mecánicos de desplazamiento lateral 4WS
* Diagrama hidráulico - Modelos de piloto de pivote central 4WS
* Diagrama hidráulico - Modelo de piloto de desplazamiento lateral 4WS
* Bomba hidráulica
* Descripción y funcionamiento
* Especificaciones técnicas
* Válvula de detección de carga
* Extracción
* Componentes
* Desmontaje y montaje
* Válvulas de control
* Válvulas de control Husco (modelos mecánicos de pivote central LB110.B)
* Válvulas de control Rexroth (modelos mecánicos)
* Válvulas de control Rexroth (modelos de piloto)
* Sistema de giro hidráulico
* Descripción y funcionamiento
* Flujo de aceite hidráulico
* Control de giro de precisión
* Cilindros hidráulicos
* Cilindro de carga
* Cilindro de cucharón de carga
* Cilindro de cucharón 4X1
* Cilindro de brazo de retroexcavadora
* Cilindro de cuchara de retroexcavadora
* Cilindro de cucharón de retroexcavadora
* Cilindro telescópico corto y largo
* Cilindro estabilizador (modelos de pivote central)
* Cilindro estabilizador (modelos de desplazamiento lateral)
* Cilindro de giro
* Cilindro de bloqueo de desplazamiento lateral de retroexcavadora (desplazamiento lateral)
* Herramientas especiales
* Palancas de control
* Especificaciones técnicas
* Descripción y funcionamiento
* Desmontaje y montaje
* Válvula de palanca de control
* Búsqueda de fallas y prueba de flujo
* Verificaciones preliminares
* Búsqueda de fallas (con válvulas de control Husco) - LB110.B pivote central
* Prueba de presión (con válvulas de control Husco) - LB110.B pivote central
* Búsqueda de fallas (con válvulas de control Rexroth)
* Prueba de presión (con válvulas de control Rexroth)

**Sección 39 - Chasis**
* Descripción y funcionamiento
* Extracción e instalación de componentes
* Componentes dentro del chasis
* Componentes debajo del chasis
* Componentes conectados fuera del chasis
* Componentes conectados por encima del chasis
* Par de apriete

**Sección 41 - Sistema de dirección**
* Sistema de dirección 2WS
* Sistema de dirección 4WS
* Dirección asistida
* Especificaciones técnicas
* Componentes
* Desmontaje y montaje
* Herramientas especiales
* Búsqueda de fallas

**Sección 50 - Calefacción y aire acondicionado de la cabina**
* Especificaciones técnicas
* Calefacción de la cabina
* Descripción y funcionamiento
* Aire acondicionado
* Principios del aire acondicionado
* Precauciones de seguridad
* Descripción y funcionamiento
* Búsqueda de fallas y pruebas
* Enjuague del sistema
* Evacuación del sistema
* Carga del sistema
* Reparación general de componentes
* Compresor
* Herramientas especiales

**Sección 55 - Sistema eléctrico**
* Generalidades
* Reparación temporal del arnés de cableado
* Búsqueda de fallas
* Diagramas eléctricos
* Diagramas eléctricos - Cabina Powershuttle
* Diagramas eléctricos - Cabina Powershift
* Diagramas eléctricos - 4WS
* Diagramas eléctricos - ROPS
* Controles e instrumentos
* Panel de instrumentos delantero
* Panel de instrumentos lateral
* Señalización de diagnóstico
* Calibración del velocímetro
* Circuito de inmovilizador
* Sistema de arranque
* Descripción y funcionamiento
* Búsqueda de fallas
* Motor de arranque
* Alternador
* Especificaciones técnicas
* Descripción y funcionamiento
* Componentes
* Extracción
* Verificación y pruebas preliminares
* Búsqueda de fallas
* Batería
* Especificaciones técnicas
* Descripción y funcionamiento
* Reemplazo de la batería
* Mantenimiento
* Pruebas
* Conexión de una batería de refuerzo
* Interruptor principal de la batería (opcional LB90.B - LB95.B)
* Prueba de componentes
* Introducción general
* Prueba de componentes
* Puntos de conexión a tierra

**Sección 82 - Carga**
* Controles del accesorio de carga
* Autonivelación del cucharón de carga
* Puntal de seguridad del accesorio de carga
* Extracción del cucharón de carga
* Extracción de la carga (2WS)
* Extracción de la carga (4WS)

**Sección 84 - Retroexcavadora**
* Descripción y funcionamiento
* Versión de control mecánico del accesorio de retroexcavadora
* Versión de control de piloto del accesorio de retroexcavadora
* Extracción e instalación
* Revisión de la cuchara telescópica

Este manual completo y detallado le ayudará a realizar el mantenimiento, la reparación y la resolución de problemas de su retroexcavadora New Holland de forma eficaz y eficiente.