## El Manual del Operador para las Cargadoras Retroexcavadoras New Holland LB75.B, LB90.B, LB110.B y LB115.B (4WS)

Este manual completo del operador abarca los modelos de cargadoras retroexcavadoras New Holland LB75.B, LB90.B, LB110.B y LB115.B (4WS), proporcionando una guía esencial para operar, mantener y solucionar problemas de su máquina. Con 287 páginas repletas de información detallada, este manual es una herramienta invaluable para cualquier operador de estas potentes máquinas.

El manual comienza con una sección de "Introducción" que describe las características de diseño, los números de identificación, los procedimientos de seguridad y las calcomanías importantes de la máquina. También se incluyen señales manuales esenciales para la comunicación con otros trabajadores. La sección "Comprendiendo sus Controles" familiariza al operador con todos los controles, instrumentos y accesorios que se encuentran en la cabina del operador y en la máquina, desde el arranque y parada del motor hasta la operación de la pala y los implementos de la retroexcavadora. La sección "Operando su Máquina" cubre todos los aspectos de la operación de la cargadora retroexcavadora, incluyendo procedimientos seguros de arranque y apagado, operación en diversas condiciones (frío, calor, agua), realización de tareas básicas como la sustitución de cucharones y el uso de horquillas para palets, y el transporte de la máquina (izaje, remolque).

## Una Guía Exhaustiva para el Operador

El manual incluye instrucciones detalladas para la operación en el sitio de trabajo y en la carretera, incluyendo técnicas de desplazamiento, operación efectiva de los implementos de la pala y la retroexcavadora, y consideraciones sobre el lastre y la presión de los neumáticos. Una sección dedicada al "Mantenimiento Programado" desglosa los programas de mantenimiento de rutina con intervalos específicos para cada tarea, asegurando que la máquina se mantenga en óptimas condiciones de funcionamiento.

El manual también ofrece información detallada sobre los puntos de lubricación, la ubicación de los filtros, los fluidos y lubricantes recomendados, y las capacidades de cada uno, en la sección "Lubricación, Filtros y Fluidos". Se incluyen instrucciones paso a paso para el mantenimiento de las ruedas y los neumáticos, el ajuste del nivel de la cuchara de la pala y la función de retorno a la excavación, la inspección y limpieza del sistema de refrigeración y el condensador del aire acondicionado, el mantenimiento del alternador y la correa del ventilador, el ajuste de los componentes del turbocompresor, la inspección y el ajuste del juego de los balancines del motor, la realización de la inspección y limpieza de rutina de la máquina, la prueba de fugas en los cilindros hidráulicos, el mantenimiento del sistema de aire acondicionado, el drenaje del fluido del cucharón telescópico, el cambio de los filtros de la cabina, el mantenimiento del calentador y el refrigerador del aire acondicionado, el ajuste del freno de estacionamiento, la inspección y la sustitución del fluido de frenos, el ajuste de la posición de excavación del cucharón de la retroexcavadora, el ajuste del cucharón telescópico, el ajuste de las ruedas delanteras para obtener una alineación óptima, la inspección y el mantenimiento de la cabina ROPS/FOPS, y la resolución de problemas comunes.

## Más que un Manual, una Herramienta Esencial

El manual ofrece información detallada sobre el sistema eléctrico de la máquina, incluyendo la ubicación y los procedimientos de sustitución de los fusibles y los relés, el mantenimiento de la batería, la conexión de una batería de arranque, la inspección y el mantenimiento del alternador y el motor de arranque, los tipos de bombillas y los procedimientos de sustitución, además de procedimientos de almacenamiento adecuados para la máquina cuando no está en uso. El manual se completa con especificaciones detalladas para cada modelo, incluyendo información sobre el motor, el sistema de refrigeración, el sistema de combustible, la transmisión, el sistema eléctrico, el sistema de frenado, el sistema de dirección, el eje trasero, el sistema hidráulico, el contrapeso delantero, los refrigerantes del radiador, las presiones de los neumáticos y las cargas admisibles, las velocidades de desplazamiento, las dimensiones y el rendimiento de los implementos de la pala y la retroexcavadora, las capacidades de elevación, formularios y declaraciones, incluyendo una lista de verificación para el servicio inicial de 50 horas, y un índice alfabético.

Este manual del operador es una herramienta esencial para cualquier persona que opere o mantenga las cargadoras retroexcavadoras New Holland LB75.B, LB90.B, LB110.B y LB115.B (4WS), proporcionando una guía completa y detallada que garantiza la seguridad del operador, el funcionamiento eficiente de la máquina y el máximo rendimiento.