Este Manual de Servicio y Reparación Completo de Tractores Case 580E & 580SE de Fábrica incluye las instrucciones necesarias para mantener y reparar su equipo utilizando diagramas detallados y especificaciones del fabricante.

Este manual se aplica a los tractores, cargadores y retroexcavadoras Case modelo 580 Serie E y Super E. Las letras CK siguen a todos los modelos de máquinas 580 y representan Construction King.

El manual cubre las siguientes secciones:

**1- GENERAL**

- Reglas de Seguridad e Introducción al Manual de Servicio y Especificaciones de Torque
- Mantenimiento y Lubricación
- Especificaciones Generales del Motor
- Especificaciones Detalladas del Motor

**2- MOTORES**

- Pruebas de Paro del Motor
- Extracción e Instalación del Motor
- Accesorios del Motor (Filtro de Aire, Silenciador, Tubo de Escape, Radiador, Sistema de Arranque en Frío)
- Culata y Tren de Válvulas
- Bloque del Cilindro, Pistones, Bielas, Árbol de Levas, Cojinetes Principales, Retenes de Aceite y Volante
- Sistema de Lubricación
- Sistema de Refrigeración
- Turbocompresor

**3- SISTEMA DE COMBUSTIBLE**

- Controles del Motor, Líneas de Combustible y Tanque de Combustible
- Sistema de Combustible y Filtros
- Bomba de Inyección de Combustible y Engranaje de Accionamiento
- Inyectores de Combustible

**4- ELÉCTRICO**

- Especificaciones Eléctricas y Solución de Problemas
- Diagramas de Cableado
- Batería
- Motor de Arranque y Solenoide de Arranque
- Alternador
- Panel de Instrumentos y Medidores

**5- DIRECCIÓN**

- Solución de Problemas del Sistema de Dirección
- Válvula de Control de Dirección y Columna de Dirección
- Cilindros de Dirección
- Eje Delantero - Máquinas de Dos Ruedas Motrices
- Eje Delantero - Máquinas de Cuatro Ruedas Motrices
- Válvula de Descarga de Dirección

**6- TREN DE POTENCIA**

- Mantenimiento, Operación y Solución de Problemas del Power Shuttle
- Power Shuttle y Convertidor de Torque
- Controles del Power Shuttle
- Extracción e Instalación del Transaxle
- Transaxle y Bloqueo del Diferencial
- Caja de Engranajes de Transferencia
- Árbol de Transmisión
- Ruedas y Neumáticos

**7- FRENOS**

- Pedales de Freno y Acoplamiento, Cilindro Maestro y Freno de Estacionamiento
- Frenos Autoajustables del Diferencial

**8- HIDRÁULICA**

- Especificaciones Hidráulicas. Mantenimiento. Solución de Problemas, Pruebas de Flujómetro y Verificaciones de Presión
- Limpieza del Sistema Hidráulico
- Bomba Hidráulica
- Válvula de Control del Cargador Fabricada por J.I. Case
- Válvula de Control del Cargador Fabricada por Parker Hannifin
- Válvula de Descarga de Dirección y Acoplamientos de Desconexión Rápida
- Válvulas de Control del Enganche de Tres Puntos
- Cilindros
- Válvula de Control de la Retroexcavadora
- Válvula de Control del Estabilizador

**9- EQUIPO MONTADO/CHASIS**

- Solución de Problemas del Aire Acondicionado
- Sistema de Aire Acondicionado
- Cargador
- Enganche de Tres Puntos
- Cabina ROPS y Techo ROPS
- Asientos, Cinturones de Seguridad y Soportes de Asientos
- Retroexcavadora
- Calcomanías y Pintura

Este manual está escrito de manera clara y sencilla, para que casi cualquier persona pueda seguirlo.

Incluye gran cantidad de imágenes, diagramas, ilustraciones y gráficos.

Se incluyen los detalles técnicos e instrucciones que necesitará.

## El Case 580E y 580SE: Un Tractor de Construcción con Potencia y Versatilidad

El Case 580E y 580SE, también conocido como "Construction King" o "Rey de la Construcción", es un tractor de construcción versátil y potente, diseñado para una variedad de tareas en obras de construcción, agricultura y trabajos de movimiento de tierra. Su diseño robusto y su capacidad de carga excepcional lo convierten en una herramienta indispensable para proyectos que requieren potencia y precisión.

Este tractor, disponible en versiones de dos y cuatro ruedas motrices, ofrece una amplia gama de accesorios como cargadores, retroexcavadoras, implementos de tres puntos e incluso sistemas de aire acondicionado, lo que lo convierte en una máquina adaptable a diversas necesidades. Su motor, de gran potencia y rendimiento, se complementa con un sistema hidráulico potente y eficiente, que permite al tractor operar con precisión y fuerza en tareas como levantar, excavar, transportar y manipular materiales. Además, el 580E y 580SE cuenta con un sistema de transmisión robusto y fiable que le permite afrontar terrenos difíciles y condiciones de trabajo adversas.

## Un Manual Completo para el Mantenimiento del Case 580E y 580SE

Para garantizar que su Case 580E o 580SE funcione a su máximo rendimiento y dure por muchos años, es esencial contar con un manual de servicio y reparación completo y actualizado. Este manual, disponible en formato PDF, ofrece una guía detallada para el mantenimiento, reparación y troubleshooting de su tractor.

El manual abarca una amplia gama de temas, desde las especificaciones generales y las instrucciones de seguridad, hasta las operaciones de mantenimiento como la lubricación y el cambio de filtros. También incluye información detallada sobre el motor, el sistema de combustible, el sistema eléctrico, la dirección, el tren de transmisión, los frenos, el sistema hidráulico, los accesorios de montaje y el chasis.

Con su formato digital, el manual es accesible desde cualquier dispositivo, fácil de navegar gracias a sus marcadores y su función de búsqueda, y puede ser impreso para su consulta en cualquier momento.