Questo Manuale di Riparazione e Manutenzione per i trattori Case 970 e 1070 è un documento completo e dettagliato, appositamente pensato per fornire ai meccanici qualificati e agli appassionati di trattori Case le istruzioni precise e le specifiche necessarie per la manutenzione e la riparazione di questi popolari modelli. Il manuale è suddiviso in sezioni specifiche per facilitare la ricerca di informazioni.

La sezione Motori (20) fornisce istruzioni dettagliate per la manutenzione e la riparazione di entrambi i motori diesel e a benzina, coprendo argomenti come la testata e le valvole, gli assemblaggi del blocco motore, il sistema di aspirazione dell'aria, il sistema di raffreddamento, il filtro dell'olio motore e il governatore.

La sezione Sistemi di Carburante (30) tratta in modo completo i sistemi di carburante dei trattori Case 970 e 1070. Troverai informazioni dettagliate sui filtri del carburante, sul serbatoio del carburante, sulla pompa di iniezione (per i motori diesel), sugli iniettori di carburante Roosa Master (per motori diesel) e sul carburatore (per il trattore Case 970 a benzina).

La sezione Idraulica (40) fornisce istruzioni dettagliate sui componenti idraulici dei trattori Case 970 e 1070, tra cui i filtri dell'olio idraulico, la pompa idraulica doppia, la valvola remota doppia, il divisore di flusso Case, la valvola di controllo PTO, il sistema Draft-O-Matic, i cilindri remoti e gli accoppiamenti.

La sezione Sterzo (50) fornisce istruzioni dettagliate sul sistema di sterzo dei trattori Case 970 e 1070, coprendo la colonna dello sterzo e la pompa manuale, le valvole di comando dello sterzo, l'attuatore dello sterzo e l'asse sterzante.

La sezione Gruppo Motopropulsore (60) fornisce istruzioni dettagliate sul gruppo motopropulsore dei trattori Case 970 e 1070, coprendo la trasmissione powershift, il riduttore finale e la trasmissione a singola riduzione, la PTO idraulica, le frizioni e i pedali di trazione da 14" e 15".

La sezione Freni (70) fornisce istruzioni dettagliate sul sistema frenante dei trattori Case 970 e 1070, coprendo il cilindro del freno principale idraulico e i pedali, l'unità di assistenza elettrica e i pedali, i freni differenziali e di stazionamento.

La sezione Elettrica (80) fornisce diagrammi elettrici per i motori diesel e a benzina dei trattori Case 970 e 1070.

La sezione Come Funziona - Risoluzione dei Problemi (100) offre istruzioni dettagliate per la risoluzione dei problemi per i sistemi idraulici, inclusi i test idraulici per lo sterzo, i freni elettrici, la powershift, i comandi remoti doppi, la frizione PTO, il sistema idraulico, la pompa doppia, la valvola divisore di flusso, il sistema idraulico remoto doppio, il sistema idraulico Draft-O-Matic e la trasmissione powershift.

Questo manuale è stato progettato per essere facile da usare e da comprendere. Include centinaia di illustrazioni dettagliate, diagrammi e tabelle che semplificano il processo di manutenzione e riparazione. Che tu sia un meccanico esperto o un appassionato di trattori Case, questo manuale è una risorsa preziosa.

## I trattori Case 970 e 1070: un'icona dell'agricoltura americana

I trattori Case 970 e 1070 rappresentano un capitolo importante nella storia dell'agricoltura americana, essendo stati prodotti dalla Case IH tra la fine degli anni '60 e l'inizio degli anni '80. Questi trattori erano rinomati per la loro robustezza, affidabilità e versatilità, caratteristiche che li rendevano ideali per una vasta gamma di applicazioni agricole, dalla coltivazione dei campi alla movimentazione di materiali pesanti.

Il Case 970, equipaggiato con un motore a benzina da 6 cilindri, offriva una potenza di 90 cavalli, mentre il Case 1070, alimentato da un motore diesel da 6 cilindri, raggiungeva una potenza di 100 cavalli. Entrambi i modelli erano dotati di un sistema di trasmissione a cambio manuale a 8 velocità, una frizione a secco e un sistema idraulico potente, ideale per gestire una vasta gamma di attrezzature. La struttura robusta, il telaio in acciaio e le sospensioni a balestra garantivano stabilità e comfort durante il lavoro. I trattori Case 970 e 1070 erano quindi una scelta affidabile per gli agricoltori che cercavano un mezzo robusto e versatile per gestire le loro attività.

## La scelta giusta per l'agricoltura moderna

Nonostante la loro età, i trattori Case 970 e 1070 rimangono ancora oggi una scelta popolare per molti agricoltori. La loro affidabilità e robustezza sono state testate nel tempo, e la loro semplicità meccanica li rende facili da riparare e mantenere. Il manuale di servizio offerto, completo e dettagliato, fornisce tutte le informazioni necessarie per la manutenzione e la riparazione di questi trattori. Inoltre, la disponibilità di pezzi di ricambio assicura che questi trattori possano continuare ad operare per molti anni a venire. Se stai cercando un trattore robusto, affidabile e versatile, i Case 970 e 1070 potrebbero essere la scelta giusta per te.