Ce manuel d'utilisation et d'entretien original de l'usine pour les chargeuses-pelleteuses Case 580N, 580SN, 580SN-WT et 590SN contient des images de haute qualité, des schémas de circuits et des instructions pour vous aider à faire fonctionner, à entretenir et à réparer votre machine.

Le manuel comprend des informations détaillées sur les aspects suivants :

Informations générales : Utilisation prévue, avertissements de sécurité, informations relatives à la compatibilité électromagnétique et à la conformité aux directives européennes, instructions de stockage du manuel, numéros d'identification, identification des composants, représentation des côtés droit, gauche, avant et arrière de la machine.

Sécurité : Règles de sécurité générales, définitions des mots de signalisation, consignes de sécurité spécifiques à la climatisation, à la batterie, aux conditions météorologiques, à la prévention des incendies et des explosions, à la manipulation du carburant, aux produits chimiques dangereux, aux charges et aux charges suspendues, à la maintenance, au montage et au démontage, aux précautions de l'opérateur, à la conduite de la machine, au transport, aux outils et aux roues et pneus. Informations sur les structures de protection de l'opérateur, les ceintures de sécurité, les autocollants de sécurité et les signaux manuels.

Commandes et instruments : Accès à la plate-forme de l'opérateur, siège de l'opérateur, commandes avant, commandes latérales droites et arrière, commandes aériennes.

Instructions d'utilisation : Mise en service de l'unité : période de rodage, régime moteur, démarrage du moteur, démarrage du moteur en conditions de froid et de chaleur, procédure de démarrage avec une batterie auxiliaire. Arrêt de l'unité : arrêt du moteur. Déplacement de l'unité : procédure avant d'utiliser la machine, freinage uniforme, sélection des vitesses de la transmission, direction de la machine, conduite en côte, système de blocage de différentiel, contrôle de la suspension.

Opérations de transport : Remorquage de la machine, chargement sur une remorque.

Opérations de travail : Informations générales sur la sensibilité du sélecteur de vitesses, la luminosité de l'affichage, le maximum de l'accélérateur, le ralenti de démarrage à froid, le ralenti avec frein actif, la sensibilité de l'accélérateur. Opérations de la chargeuse : sécurité personnelle, aménagement du chantier, direction confortable, position de retenue pour l'interrupteur de commande du godet 4 en 1, force de creusage de la chargeuse, indicateurs de niveau, de position et de profondeur du godet, retour à la position de creusage, levage avec la chargeuse, changement des accessoires de la chargeuse. Opérations de la pelle : sécurité personnelle, instructions de base, zone dangereuse de la pelle, verrouillage de la rotation, verrouillage de l'Extendahoe, stabilisateurs, position de transport de la pelle, procédure avant d'utiliser la pelle, remplissage du godet de la pelle, levage à la puissance, mouvement de la machine pendant le creusage, levage avec la pelle, changement des accessoires de la pelle.

Maintenance : Informations générales sur les règles de sécurité, les précautions de sécurité générales avant l'entretien, le compteur horaire, la béquille de soutien du bras de levage de la chargeuse, le loquet du capot, l'extincteur, le soudage sur la machine, l'accès et l'entretien de la batterie, les capacités, les consommables, les fusibles et les relais, définitions des icônes des fusibles, des relais et des diodes, le port de l'outil de diagnostic/entretien, la vanne d'arrêt du liquide de refroidissement du chauffage. Graphique de maintenance : tableau de maintenance, maintenance à effectuer lors de l'affichage de messages d'avertissement, filtre à air du moteur, filtre(s) hydraulique, séparateur d'eau du système de carburant. Maintenance initiale après 10 heures : courroie de la climatisation, couple des écrous et boulons des roues. Maintenance tous les 10 heures ou au quotidien : niveau d'huile du moteur, graisseurs de la chargeuse, de la pelle et de l'Extendahoe. Maintenance initiale après 20 heures : niveau de liquide de la transmission, niveau de liquide de l'essieu avant (quatre roues motrices), niveau de liquide de l'essieu arrière. Maintenance tous les 50 heures : séparateur d'eau du système de carburant, niveau de liquide du réservoir de liquide de refroidissement (réservoir de désaération), niveau de liquide du réservoir hydraulique, graisseurs de l'essieu avant, goupilles de blocage du raccord hydraulique de la chargeuse, pivots du godet 4 en 1 et graisseurs. Maintenance initiale après 100 heures : filtre(s) hydraulique, filtre de la transmission, filtres à carburant, freins de service, frein de stationnement. Maintenance tous les 100 heures : commande de rotation de la pelle, commande de la flèche extensible, silencieux anti-étincelles. Maintenance tous les 250 heures : batterie, courroie de la climatisation, niveau de liquide de l'essieu avant (quatre roues motrices), respiration de l'essieu avant, arbre d'entraînement de l'essieu avant, niveau de liquide de l'essieu arrière, respiration de l'essieu arrière, arbre d'entraînement de l'essieu arrière, réservoir de carburant, niveau de liquide de la transmission, joints du compresseur de la climatisation. Maintenance tous les 500 heures : montage de la cabine et du siège ROPS, siège de l'opérateur, filtres à carburant, huile et filtre du moteur. Maintenance tous les 600 heures : niveau d'électrolyte de la batterie. Maintenance tous les 1000 heures : liquide et filtre(s) hydrauliques, respiration du réservoir hydraulique, filtre d'admission de la cabine, soupape du moteur, filtre de ventilation du carter, liquide de l'essieu avant, liquide de l'essieu arrière, liquide et filtre de la transmission, filtres à air du moteur. Maintenance tous les 2000 heures : système de refroidissement. Maintenance nécessaire : purge d'air du système de carburant, amorçage des conduites du turbocompresseur, pompe hydraulique, pression des pneus, siège de l'opérateur, grille et zone du radiateur, courroie du ventilateur, accumulateur de contrôle de la suspension, accumulateur de contrôle pilote, désactivation du frein de stationnement, pression et débit hydrauliques auxiliaires.

Système électrique : Feux d'arrêt, de position, de clignotants et de direction - Cabine. Feux d'arrêt, de position, de clignotants et de direction - Auvent ROPS. Phares de route et de croisement. Lampe de plafond. Lampes du tableau de bord.

Dépannage : Alarmes : alarme du commutateur du siège.

Spécifications : Moteur, transmission, hydraulique, vitesses de déplacement, dimensions hors tout de la machine, capacités de levage de la chargeuse, capacités de levage de la pelle/Extendahoe, niveaux sonores, couple.

Accessoires : Accessoires généraux.

## Le Chargeur-Pelleteuse Case 580N, 580SN, 580SN-WT et 590SN : Un outil polyvalent pour les travaux lourds

Le Chargeur-Pelleteuse Case 580N, 580SN, 580SN-WT et 590SN est un engin de chantier robuste et polyvalent, conçu pour répondre aux besoins des professionnels en matière de terrassement, de manutention et de travaux publics. Ce modèle combine les forces d'un chargeur frontal et d'une pelle rétrocaveuse, offrant ainsi une grande flexibilité et efficacité sur les chantiers variés.

Equipé d'un moteur puissant et d'un système hydraulique performant, le Chargeur-Pelleteuse Case 580 offre une grande puissance de levage et une force d'excavation impressionnante. Son design ergonomique et intuitif permet une utilisation confortable et sécurisée, tandis que ses nombreuses options de configuration et d'accessoires lui permettent de s'adapter à un large éventail de tâches. La présence d'une cabine spacieuse et confortable, dotée d'un système de climatisation efficace, garantit un environnement de travail agréable pour l'opérateur, même dans les conditions les plus difficiles.

## Manuel d'utilisation et d'entretien : Un guide complet pour une utilisation optimale

Le manuel d'utilisation et d'entretien du Chargeur-Pelleteuse Case 580N, 580SN, 580SN-WT et 590SN est un document complet et détaillé, destiné à accompagner les opérateurs et les techniciens dans l'utilisation, l'entretien et la réparation de cette machine. Ce document, rédigé en anglais et accessible en format PDF, comprend plus de 330 pages d'informations illustrées et détaillées, couvrant tous les aspects de l'engin.

Le manuel aborde les points suivants : informations générales sur la machine, consignes de sécurité, description des commandes et des instruments, instructions d'utilisation détaillées pour le chargeur et la pelle rétrocaveuse, guide d'entretien complet, dépannage, spécifications techniques et accessoires disponibles. Son format clair et illustré permet une compréhension aisée des informations et facilite la résolution des problèmes rencontrés. Le manuel est un outil indispensable pour assurer une utilisation optimale et un entretien régulier du Chargeur-Pelleteuse Case 580, garantissant ainsi une longue durée de vie et des performances élevées.